※この記事は、2018年2月に書きました。
 購入方法等々が変わっていますので参考程度に見てください。



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

※追記 18/02/19

記事を書いた後、何度かコンタクトを試みたのですが一向に連絡がありません。

この記事を見て購入を考えている方は今一度、詐欺にあうかもしれないことを承知の上注文してください。一切の責任は負いかねますのでご了承ください。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#1  →AlmazanKitchenのカスタムナイフ買います。#1
#2  →
AlmazanKitchenのカスタムナイフ買います。#2
#2.5 →
AlmazanKitchenのカスタムナイフ買います。#2.5
#3  →
AlmazanKitchenのカスタムナイフ買います。#3
#4  →
AlmazanKitchenのカスタムナイフ買います。#4
#5  →AlmazanKitchenのカスタムナイフ買います。#5 完
#番外編→AlmazanKitchenのカスタムナイフ買います。#番外編
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

今回は、”AlmazanKitchenのカスタムナイフ買います。#2”の続き?追記?になります。

以下 T=つなさんど。(主) A=AlmazanKitchen A=AlmazanKnives

前回の記事を書いてから、約4週間経ちました。
AlmazanKitchenの方は1~7カ月かかるとのことなので、とりあえず製作の方は順調なのか連絡を入れておきました。

T=Hi, Long time no see!(やぁ、久しぶりだね!)

 I ordered the knife before, but is the production smooth?(前にナイフを注文したんだけど、製作の方は順調かい?)

 I am looking forward to it, I can not wait to arrive!(ものすごい楽しみだから、待ち遠しいよ!)


A=Hello, working still, delivery can take up to 7 months as said before, it is handmade knife, delicate process and we want
 quality for our customers. Thx for understanding and patience

 (やぁ、まだ作ってる最中なんだ。全て手作りだし買ってくれる人のために繊細な過程で作っているから、君の家に届くまでに長くて7カ月はかかると思うんだ。辛抱とご理解の程宜しくお願いします。)

まぁ、AlmazanKitchenはこんな感じです。


さてここからが本題です。

AlmazanKnivesの注文が完了した時のメールにはこう書いてありました。

So total time from order to your door can be 3-4 weeks but most orders will arrive in 2 weeks.
 注文してから、あなたの家のドアに届くまでは大体3-4週間だけど、ほとんどの場合は2週間後に届きます。


4週間が経とうとしているので、とりあえずAlmazan Knives.comにメールをしてみました。

T=Hi, I ordered a knife the other day, is the production going well?
 (こんにちは、こないだナイフを注文したんだけど製作の方は順調かい?)
 I have written that it will arrive in 3-4 weeks, but have not arrived yet.
 (3-4週間で届くって書いてあったんだけど、まだ届いてないんだよ。)
 I would be happy if you tell me if it takes time.
 (もっと時間がかかるなら教えてくれると嬉しいよ。)
 It is my first time buying things from overseas people, so I am a little worried.
 (海外から物を買うのは初めてだからちょっと不安なんだ。)

このメールを送ってから5分くらいで返信が来ました。レスポンスの速さは良い点ですね。(多分自動返信だけど。)

A=We would like to acknowledge that we have received your request and a ticket has been created.
 
あなたのリクエストを受け取り、チケットが作成されたことを確認したいと思います。
 A support representative will be reviewing your request and will send you a personal response.(usually within 24 to 48 hours excluding weekends and holidays).
 (サポート担当者があなたのリクエストを見直して、あなたに個人的な返答をします(通常、週末と休日を除く24時間から48時間以内)


このメールの後からは、ぱったりと音沙汰無し。
メールを送ったのは1月30日、週末でも休日でもないので24時間から48時間で返答をくれると書いているのですが…。

はてさて、ナイフはしっかりと届くのでしょうか??


p.s.
まぁ、最悪届かなくてもいいけど
”ははっ!!君は騙されたんだよ!!”
的なメールでもいいからとりあえず返信してほしい。


#1  →AlmazanKitchenのカスタムナイフ買います。#1
#2  →
AlmazanKitchenのカスタムナイフ買います。#2
#2.5 →
AlmazanKitchenのカスタムナイフ買います。#2.5
#3  →
AlmazanKitchenのカスタムナイフ買います。#3
#4  →
AlmazanKitchenのカスタムナイフ買います。#4
#5  →AlmazanKitchenのカスタムナイフ買います。#5 完
#番外編→AlmazanKitchenのカスタムナイフ買います。#番外編